Deutsch-Tcheche Übersetzung für test

zkouškaZkouška přiměřenosti není politickou zkouškou, jde o zkoušku právní. Der Verhältnismäßigkeitstest ist kein politischer Test; er ist ein rechtlicher Test. To je první skutečná zkouška jednomyslnosti podle Lisabonu. Das ist der erste wirkliche Test der Einstimmigkeit im Rahmen des Lissabon-Vertrags. Je to klíčová zkouška pro Komisi i pro předsednictví. Es ist ein entscheidender Test sowohl für die Kommission als auch für den Vorsitz.
pokusZ tohoto hlediska je pokus se společnými schůzemi dvou výborů novým úsilím vymyslet něco lepšího. Insofern ist der Test mit gemeinsamen Sitzungen von zwei Ausschüssen ein neuer Versuch, hier etwas Besseres zu erfinden.

testZátěžový test se skládá ze tří fází. Wir führen einen dreistufigen Stresstest durch. Dnešní zpráva je testem této objektivity. Der heutige Bericht ist ein Test für diese Objektivität. Tato krize je obrovským testem pro Evropu. Die Krise ist ein enormer Test für Europa.

Wörterbuch